You're resisting a memory. What is in your mind? - I don't know.
Non intendo offendere la sua memoria, che riposi in pace.
Oh, I don't mean any disrespect to him. God rest his soul.
E non credo ci sia modo migliore di onorare la sua memoria... che proseguendo l'opera da lui iniziata.
think of a better way to ensure his legacy than to continue the principles he initiated.
Il mio popolo ha imparato a fidarsi più della memoria che della storia.
My people have come to trust memory over history.
È solo la memoria che fa il suo dovere.
It's just a memory doing its job.
Ma è la tua memoria che li tiene incollati insieme
But it's your memory that keeps them glued together.
E' una versione modificata del neutralizzatore di memoria che ho progettato anni fa.
It's a modified version of the memory neutralizer that I designed years ago.
Registrano nella loro memoria che brano e' stato suonato e quando.
They log in their memory what was played when.
Forse e' la tua memoria che torna.
Maybe it is a memory coming back
Dottoressa, la memoria che abbiamo portato, erano tutti dati finti.
Doc, the drive we brought back, it's all fakey ghost data.
Una delle droghe per la memoria che la Rossum sta sviluppando?
One of the memory drugs Rossum's got in RD?
All'interno di esso, c'è la memoria che stavi cercando.
Inside this package isthememorythat you have been waiting for.
Mi hanno detto... che un coma provoca tipo dei vuoti di memoria, che ne so.
I was told that comas cause blank spots or memory shit.
Tengono in memoria che hai visitato un sito web e questa informazione viene condivisa con altre organizzazioni come gli inserzionisti.
They remember that you have visited a website and this information can be shared with other organisations such as advertisers.
Questi aggiornamenti risolvono vulnerabilità di perdita di memoria che potrebbero essere utilizzate per aggirare ASLR (CVE-2015-3091, CVE-2015-3092).
These updates resolve use-after-free vulnerabilities that could lead to code execution (CVE-2015-0341, CVE-2015-0342). Affected Software
Questo aggiornamento risolve vulnerabilità di corruzione della memoria che potrebbero provocare l'esecuzione di codice (CVE-2015-6680, CVE-2015-6681).
Vulnerability Details This update resolves memory corruption vulnerabilities that could lead to code execution (CVE-2015-6680, CVE-2015-6681).
Basato sullo stesso principio del divertimento, questa piattaforma offre canzoni, intrattenimento come quiz, puzzle, giochi di memoria che consentono, oltre all'apprendimento della lingua, di familiarizzare con la cultura spagnola!
Based on the same fun principle, this platform offers songs, entertainment such as quizzes, puzzles, memory games that allow, in addition to learning the language, to become familiar with Spanish culture!
Questi aggiornamenti risolvono vulnerabilità di perdita di memoria che potrebbero essere utilizzate per aggirare ASLR (CVE-2015-0357, CVE-2015-3040).
These updates resolve a permission issue that could be exploited to perform privilege escalation from low to medium integrity level (CVE-2014-8442).
Senti, Stan era una leggenda in una memoria che esiste solo nella mia mente.
Look, Stan was a legend in a memory that only exists in my mind.
Ma... e se costruissi una macchina con tantissima memoria, che possa pensare da sola?
But what if I build a machine with lots of memory, one that could think?
Ed è in loro onore, in loro memoria... che le Sacks lndustries attraverso la sezione Biomedica,
And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed,
Era la tua memoria... che tornava.
It was your memory coming back.
Lei e' debole, si vede, perde la memoria, che nel suo caso e' particolarmente crudele.
She's obviously weaker, plus the memory loss, which is particularly cruel in her case.
Ho qualcosa che è sepolto profondamente nella mia memoria, che devo ricordare.
I have something buried deep in my mind that I must remember.
La memoria che viene utilizzata dall'uomo è la memoria dei sensi.
The memory which is used by man is the sense memory.
Perdita di memoria che sapevi che Lisbon avrebbe nascosto, il che le ha fatto fallire la prova del poligrafo.
Memory loss you knew Lisbon would conceal, which made her fail the polygraph.
Tutto cio' che hai e' un senzatetto con problemi di memoria che pensa che Ignazio possa averlo indotto a rubare la Bibbia.
All you got is a homeless guywith a spotty memory who thinks ignaziomay have enticed him into stealing the bible.
Il trauma stimola la memoria che te lo fa sembrare sempre presente.
Trauma intensifies memory, Which can make it feel ever present.
In pratica, e' la versione anni 70 di una di quelle schedine di memoria che metti dentro al PC.
It kind of a 1970s version of one of those memory plug things, you know, that you put in the side of the computer.
Sparando alla scatola nera, hanno danneggiato la scheda di memoria che contiene i video.
When our friend shot up the black box it damaged the SD card that holds all the video.
C'era della roba dentro... un qualche problema di memoria che Ellie ha risolto.
There's something on it, some memory problem that Ellie figured out.
Ora, combinando questi due fenomeni, l'hardware che rimane vitale dopo la morte e un banco di memoria che memorizza gli ultimi 8 minuti di vita, il codice sorgente permette di sfruttarne la sovrapposizione.
Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-postmortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.
Sto lavorando da anni su un incantesimo di memoria... che mi possa riportare indietro a quel giorno... cosi' potremo scoprire cosa e' accaduto veramente.
For years I've been working on a memory spell that can take me back to that day so we can find out what really happened.
Ci sono difetti di memoria che non sono in realtà perdita di memoria, sebbene siano spesso così chiamati.
There are defects of memory which are not actually loss of memory, though they are often so called.
Nella memoria dell'ego dell'umanità, vengono mantenuti i pensieri e le azioni di tutte le singole unità dell'umanità, ed è in base a questa memoria che viene determinato il piano per il nuovo sistema mondiale.
In the memory of the ego of humanity, the thoughts and actions of all of the individual units of humanity are retained, and it is according to this memory that the plan for the new world system is determined.
Questi sette sensi costituiscono l'unico tipo di memoria che l'uomo ha nel suo stato attuale.
These seven senses make up the one kind of memory that man has in his present state.
L'allenamento iBellule si basa sulla tecnica di ancoraggio della memoria, che si basa sulla conoscenza scientifica dei meccanismi che governano la memoria per massimizzare il tasso di ritenzione.
The iBellule training is based on the memory anchoring technique, which is based on scientific knowledge of the mechanisms that govern memory to maximize the retention rate.
Questi aggiornamenti risolvono vulnerabilità di corruzione della memoria che potrebbero provocare l'esecuzione di codice (CVE-2014-0493, CVE-2014-0495).
These updates resolve heap-based buffer overflow vulnerabilities that could lead to code execution (CVE-2014-9160).
Queste batterie producono un "effetto memoria" che può essere caricato in uno stato di scarica incompleta, che può facilmente sovraccaricare la batteria.
These batteries produce a "memory effect" that can be charged in an incompletely discharged state, which can easily overcharge the battery.
In questo modo sia la memoria che il processore dello smartphone consumeranno molta meno energia dalla batteria.
This way both the memory and the smartphone's processor will consume much less energy from the battery.
E poi c'era la lingua, la sua cadenza ritmica, a ricordarmi delle sere passate ad ascoltare gli anziani beduini recitare le poesie narrate interamente a memoria, che duravano ore.
And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours-long narrative poems entirely from memory.
Ma non fu l'unica distinzione della memoria che Milner scoprì.
But this was not the only memory distinction Milner found.
La memoria che si basa su brevi occhiate può essere inaffidabile e, spesso, sopravvalutiamo la nostra stessa precisione.
Memory based on short glimpses can be unreliable, and we often overestimate our own accuracy.
Ciascuna di esse è registrata in una cella di memoria che può passare da uno stato a un altro con due possibili valori, 0 e 1.
Each of these is stored in a memory cell that can switch between two states for two possible values, 0 and 1.
Io mi interesso alla capacità della fotografia di confondere verità e finzione, e al suo effetto sulla memoria, che può avere conseguenze serie e persino letali.
I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
La prima ha a che fare con la memoria, che possiamo riscontrare in questi momenti.
The first has to do with memory, that we can find these moments.
4.2623009681702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're resisting a memory. What is in your mind? - I don't know. 